-
1 twist smb. around one's little finger
пoмыкaть кeм-л.; вepёвки вить из кoгo-л., зacтaвить кoгo-л. пляcaть пoд cвoю дудку (нe cмeшивaть c pуccк. oбвecти кoгo-л. вoкpуг пaльцa)Mart, but, honestly, any smart woman can twist you around her little finger (S. Lewis). Hugh had enough charm and cunning to wind anyone around his little finger if he tried hard enough (S. Howatch)Concise English-Russian phrasebook > twist smb. around one's little finger
-
2 turn (smb.) around (one's) little finger
Общая лексика: веревки вить из (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > turn (smb.) around (one's) little finger
-
3 twist (smb.) around (one's) little finger
Общая лексика: веревки вить из (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > twist (smb.) around (one's) little finger
-
4 twist on around one's little finger
Общая лексика: вить верёвкиУниверсальный англо-русский словарь > twist on around one's little finger
-
5 twist someone around (one's) little finger
Общая лексика: вить веревкиУниверсальный англо-русский словарь > twist someone around (one's) little finger
-
6 walk around (one`s) little finger
Общая лексика: быть "под каблуком"Универсальный англо-русский словарь > walk around (one`s) little finger
-
7 wrap someone around one's little finger
לסובב מישהו מסביב לאצבע, לגרום למישהו להיות כפוף לרצונותיו או לפקודותיו של אדם* * *◙ םדא לש ויתודוקפל וא ויתונוצרל ףופכ תויהל והשימל םורגל,עבצאל ביבסמ והשימ בבוסל◄English-Hebrew dictionary > wrap someone around one's little finger
-
8 twist around one's little finger
обвести́ вокру́г па́льцаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > twist around one's little finger
-
9 twist sb around one's little finger
birini parmaginda oynatmakEnglish to Turkish dictionary > twist sb around one's little finger
-
10 wrap smb. around (or round) one's little finger
см. twist smb. around one's little fingerConcise English-Russian phrasebook > wrap smb. around (or round) one's little finger
-
11 wind smb. (a)round one's little finger
Concise English-Russian phrasebook > wind smb. (a)round one's little finger
-
12 wind smb. (a)round one's little finger
Concise English-Russian phrasebook > wind smb. (a)round one's little finger
-
13 little finger
dedo meñiquen.• auricular s.m.• dedillo s.m.• dedo meñique s.m.• meñique s.m.noun (dedo m) meñique mto twist somebody around one's little finger finger — meterse a alguien en el bolsillo
* * *noun (dedo m) meñique mto twist somebody around one's little finger finger — meterse a alguien en el bolsillo
-
14 little finger
to wrap ou twist sb around one's little finger mener qn par le bout du nez. -
15 little finger
-
16 little finger
-
17 twist someone around little finger
Общая лексика: (one's) вить веревкиУниверсальный англо-русский словарь > twist someone around little finger
-
18 turn around little finger
Универсальный англо-русский словарь > turn around little finger
-
19 twist around little finger
Универсальный англо-русский словарь > twist around little finger
-
20 walk around little finger
Общая лексика: (one`s) быть "под каблуком"Универсальный англо-русский словарь > walk around little finger
См. также в других словарях:
turn\ one\ around\ one's\ little\ finger — • twist one around one s little finger • turn one around one s little finger • wrap one around one s finger v. phr. To have complete control over; to be able to make (someone) do anything you want. Sue can twist any of the boys around her little… … Словарь американских идиом
twist\ one\ around\ one's\ little\ finger — • twist one around one s little finger • turn one around one s little finger • wrap one around one s finger v. phr. To have complete control over; to be able to make (someone) do anything you want. Sue can twist any of the boys around her little… … Словарь американских идиом
twist someone around one's little finger — I twist (or wind or wrap) someone around one s little finger see little finger II twist (or wrap or wind) someone around one s little finger have the ability to make someone do whatever one wants III see little finger … Useful english dictionary
twist one around one's little finger — also[turn one around one s little finger] or[wrap one around one s finger] {v. phr.} To have complete control over; to be able to make (someone) do anything you want. * /Sue can twist any of the boys around her little finger./ Compare: JUMP… … Dictionary of American idioms
twist one around one's little finger — also[turn one around one s little finger] or[wrap one around one s finger] {v. phr.} To have complete control over; to be able to make (someone) do anything you want. * /Sue can twist any of the boys around her little finger./ Compare: JUMP… … Dictionary of American idioms
twist (or wind or wrap) someone around one's little finger — be able to make someone do whatever one wants. → little finger … English new terms dictionary
twist someone around one's little finger — ► twist (or wind or wrap) someone around one s little finger be able to make someone do whatever one wants. Main Entry: ↑little finger … English terms dictionary
wind someone around one's little finger — ► twist (or wind or wrap) someone around one s little finger be able to make someone do whatever one wants. Main Entry: ↑little finger … English terms dictionary
wind/wrap someone around one's little finger — ► twist (or wind or wrap) someone around one s little finger be able to make someone do whatever one wants. Main Entry: ↑little finger … English terms dictionary
wrap someone around one's little finger — ► twist (or wind or wrap) someone around one s little finger be able to make someone do whatever one wants. Main Entry: ↑little finger … English terms dictionary
turn one around one's little finger — See: TWIST ONE AROUND ONE S LITTLE FINGER … Dictionary of American idioms